[公告] 征集兴隆话

windy · 发表于 2009-5-30 15:37:54

QUOTE:

以下是引用徐建新在2009-5-29 19:28:30的发言：

拐杖,懂ga棍

嗯，这个没有，不错，收藏，继续哈

徐建新 · 发表于 2009-5-31 15:06:21

喜鹊叫做猪喜jia,,翠鸟叫做钓鱼郎但是拼音打不出

徐建新 · 发表于 2009-6-3 10:47:46

JIA第四声,

windy · 发表于 2009-6-3 08:49:04

QUOTE:

以下是引用徐建新在2009-5-31 15:06:21的发言：

喜鹊叫做猪喜jia,,翠鸟叫做钓鱼郎但是拼音打不出

这两个没有听过的?

不过喜鹊收藏,是GIA还是JIA?

翠鸟要去问问

windy · 发表于 2009-6-3 22:38:11

QUOTE:

以下是引用徐建新在2009-6-3 10:47:46的发言：
JIA第四声,

是不是价？

陽光 · 发表于 2009-6-5 11:31:13

喜鹊叫做猪喜jia,,翠鸟叫做钓鱼郎fficeffice" />

喜鹊也有叫喜缸叼

翠鸟叫做钓鱼郎但应该是钓鱼郎当（客话音）

兴隆医院 · 发表于 2009-6-5 23:52:17

脸皮厚——SONG面（找不到合适字符表示，SONG发一声，开嘴读）

徐建新 · 发表于 2009-6-5 23:58:09

是不是爽面的客家话啊

兴隆医院 · 发表于 2009-6-6 00:12:00

锅——BO BA（BA 发四声）

傻——NEONG仔（找不到合适的发音词）

完蛋了——MADI（好像是印尼话发音）

橡皮筋——松紧带

拽——领XI领样

勺子——饭HO（客家话或广州话同音意）

饭盒——XI GA（两个音都读四声）

胡说八道/或语气词——O LI 肚

玩游戏——玩MA SHA（都发四声）

炒锅——握头（客家话？）

锅铲——握铲

玩——撂（也是客家话）

陽光 · 发表于 2009-6-6 12:27:45

兴隆医院靚妹，這些詞典裏面都有，現在要做的是看看詞典裏面的是否還有漏掉的，你先在茶店首頁興隆話那裡看看，再提提遺漏的詞句

		自动登录	找回密码
密码			立即注册